I wonder what the editors of the Orthodox Study Bible do?

With a tip of the hat to Rod Dreher, I would like to acknowledge the following homiletical wisdom from Pastor Steven Anderson of Faithful Word Baptist Church of Tempe, Arizona:

This really speaks for itself, so I won’t provide any commentary. Nothing I could offer could possibly do any better than what Pastor Steven has already said. However, if anybody is questioning the translation — the Septuagint renders this phrase as “οὐροῦντα πρὸς τοῖχον” . The verb οὐρέω is rendered by the Liddell-Scott Greek-English Lexicon, quite properly and with a firm pecker as “make water”; πρός plus an accusative here is an accusative “of goal, aiming at” (BDAG Greek-English Lexicon, entry 3.c for πρός), and a τοῖχος is a wall of a house or a courtyard. “Pisseth against a wall” indeed seems to be a legitimate rendering.


6 Responses to “I wonder what the editors of the Orthodox Study Bible do?”

  1. 1 Quixote 26 February 2008 at 8:45 pm

    Marvelous clip! But he didn’t address the whole statement:

    “I . . . will CUT OFF from Jeroboam him that pisseth against the wall.”

    Ouch, baby.

    Guess I’d rather test NIV positive.

  2. 2 TheDeeZone 8 April 2008 at 12:14 am

    Think he misses the point of the passage.

  3. 3 Richard Barrett 8 April 2008 at 8:58 am

    Heh. You think?

  4. 4 Polycarp 29 July 2008 at 2:29 pm

    Richard, I hope that this guy keeps doing stand up. I have laughed at this for a while now.

  5. 5 Richard Barrett 31 July 2008 at 7:17 am

    If only it were standup…

  6. 6 Jamey W. Bennett 22 July 2013 at 3:15 pm

    Looks like the video was taken down. Here’s another one. http://www.youtube.com/watch?v=RNCoevpt5TE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

adventures in writing alexander lingas all saints bloomington all saints orthodox church american orthodox architecture american orthodox music american orthodoxy Antiochian Archdiocese Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America Antiochians books byzantine chant cappella romana chant church architecture ecclesiastical chant ethnomusicologists ethnomusicology fellowship of ss. alban and sergius Greece Greek greek food greekness hazards of church music international travel tips ioannis arvanitis joe mckamey john michael boyer kurt sander Latin liturgical adventures liturgical architecture liturgical music liturgical texts and translation liturgy liturgy and life lycourgos angelopoulos medieval byzantine chant Metropolitan PHILIP militant americanist orthodoxy modern byzantine architecture modern greek music music as iconography my kids will latin and greek when they're newborns my kids will learn latin and greek when they're newborns orthodox architecture orthodox architecture is bloody expensive Orthodox choir schools Orthodox Ecclesiology orthodox outreach orthodox travel pascha at the singing school Patriarchate of Antioch Patriarch IGNATIUS IV Patriarch of Antioch publishing random acts of chant richard barrett in greece richard toensing rod dreher sacred music st. vlads st john of damascus society Syriac the Bishop MARK fan club the convert dilemma the dark knight The Episcopacy The Episcopate the only good language is a dead language this american church life travel we need more american saints why do we need beautiful music in churches?

Blog Stats

  • 242,848 hits

Flickr Photos

%d bloggers like this: