eunt anni, more fluentis aquae

From Alcuin of York (c.730-804 A.D.). Given that (per Keith Sidwell in Reading Medieval Latin) he apparently didn’t start teaching until he was around 38, I wonder if perhaps he felt like he got a late start, too.

O vos, est aetas, iuvenes, quibus apta legendo
discite: eunt anni, more fluentis aquae.

Atque dies dociles vacuis ne perdite rebus:
nec redit unda fluens, nec redit hora ruens.

floreat in studiis virtutum prima juventus,
fulgeat ut magno laudis honore senex,

utere, quisque legas librum, felicibus annis
auctorisque memor dic: “miserere deus.”

si nostram, lector, festucam tollere quaeris,
robora de proprio lumine tolle prius.

disce tuas, iuvenis, ut agat facundia causas,
ut sis defensor, cura, salusque tuis.

disce, precor, iuvenis, motus moresque venustos.
laudetur toto ut nomen in orbe tuum.

The first two couplets take enough blood out of me for now.

You who have life, young men, who are suited to reading,
learn! The years go like flowing waters.

And do not lose your peaceful days with empty things:
The flowing waves do not return, nor do the rushing hours.



0 Responses to “<i>eunt anni, more fluentis aquae</i>”

  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

adventures in writing alexander lingas all saints bloomington all saints orthodox church american orthodox architecture american orthodox music american orthodoxy Antiochian Archdiocese Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America Antiochians books byzantine chant cappella romana chant church architecture ecclesiastical chant ethnomusicologists ethnomusicology fellowship of ss. alban and sergius Greece Greek greek food greekness hazards of church music international travel tips ioannis arvanitis joe mckamey john michael boyer kurt sander Latin liturgical adventures liturgical architecture liturgical music liturgical texts and translation liturgy liturgy and life lycourgos angelopoulos medieval byzantine chant Metropolitan PHILIP militant americanist orthodoxy modern byzantine architecture modern greek music music as iconography my kids will latin and greek when they're newborns my kids will learn latin and greek when they're newborns orthodox architecture orthodox architecture is bloody expensive Orthodox choir schools Orthodox Ecclesiology orthodox outreach orthodox travel pascha at the singing school Patriarchate of Antioch Patriarch IGNATIUS IV Patriarch of Antioch publishing random acts of chant richard barrett in greece richard toensing rod dreher sacred music st. vlads st john of damascus society Syriac the Bishop MARK fan club the convert dilemma the dark knight The Episcopacy The Episcopate the only good language is a dead language this american church life travel we need more american saints why do we need beautiful music in churches?

Blog Stats

  • 242,865 hits

Flickr Photos

%d bloggers like this: